Italian-French translations for nucleo familiare

ménage
Cela va des compteurs intelligents, d'une part, à la production effective d'électricité par les ménages. Si spazia dai contatori intelligenti alla produzione vera e propria da parte del singolo nucleo familiare. Je pense en conséquence qu’il est primordial d’établir des indicateurs désagrégés selon le sexe et de se concentrer sur les individus plutôt que les ménages. A tale titolo, è auspicabile la definizione di indicatori disgregati in base al genere e in rapporto al concetto di individuo anziché di nucleo familiare. Si on imagine le nombre insignifiant d'un watt/heure pour l'appareil en question dans un ménage, cette consommation est rapidement multipliée. L'insignificante quantità di un wattora consumata da un certo apparecchio in un nucleo familiare aumenta però molto velocemente.